#: locale=en
## Tour
### Title
tour.name = Castell Harlech
## Skin
### Button
Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562.label = Gwybodaeth - Information
Button_7DB31382_7065_343F_41D6_641BBE1B2562_mobile.label = Gwybodaeth - Information
Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828.label = Rhestr - Panorama List
Button_7DB33382_7065_343F_41B1_0B0F019C1828_mobile.label = Rhestr - Panorama List
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.label = Lleoliad - Location
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF.pressedLabel = Location
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF_mobile.label = Lleoliad - Location
Button_7DB35382_7065_343F_41C5_CF0EAF3E4CFF_mobile.pressedLabel = Location
Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B.label = Uwcholwg - Floorplan
Button_7DB37382_7065_343F_41CC_EC41ABCCDE1B_mobile.label = Uwcholwg - Floorplan
Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC.label = Cysylltwch - Contact us
Button_7DBCA382_7065_343F_41DB_48D975E3D9EC_mobile.label = Cysylltwch -Contact
### Multiline Text
HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F.html = Castell Harlech
Castell Harlech sy’n coroni clegyr creigiog serth fry uwchben y twyni tywod – yn aros yn ofer i’r llanw droi ac i’r môr pell lepian wrth ei droed unwaith eto.
Cwblhawyd Harlech o’r ddaear i’r bylchfuriau mewn saith mlynedd yn unig o dan arweiniad y pensaer dawnus James o San Siôr. Mae ei ddyluniad ‘waliau o fewn waliau’ clasurol yn gwneud y mwyaf o amddiffynfeydd naturiol brawychus.
Hyd yn oed pan gafodd ei ynysu’n llwyr gan wrthryfel Madog ap Llewelyn, ni ildiodd y castell – diolch i’r ‘Ffordd o’r Môr’. Roedd y llwybr hwn o 108 o risiau a ddringai’r graig serth yn golygu bod modd bwydo a dyfrio amddiffynwyr dan warchae o long.
Haws yw trechu Harlech erbyn hyn. Cewch gerdded ar hyd pompren ‘arnofiol’ anhygoel i mewn i’r castell gwych hwn yn ôl bwriad James y pensaer - am y tro cyntaf mewn 600 mlynedd.
Harlech Castle crowns a sheer rocky crag overlooking the dunes far below – waiting in vain for the tide to turn and the distant sea to lap at its feet once again.
Harlech was completed from ground to battlements in just seven years under the guidance of gifted architect Master James of St George. Its classic ‘walls within walls’ design makes the most of daunting natural defences.
Even when completely cut off by the rebellion of Madog ap Llewelyn the castle held out – thanks to the ‘Way from the Sea’. This path of 108 steps rising steeply up the rock face allowed the besieged defenders to be fed and watered by ship.
Harlech is easier to conquer today. An incredible ‘floating’ footbridge allows you to enter this great castle as Master James intended – for the first time in 600 years.
Castell Harlech
Castell Harlech sy’n coroni clegyr creigiog serth fry uwchben y twyni tywod – yn aros yn ofer i’r llanw droi ac i’r môr pell lepian wrth ei droed unwaith eto.
Cwblhawyd Harlech o’r ddaear i’r bylchfuriau mewn saith mlynedd yn unig o dan arweiniad y pensaer dawnus James o San Siôr. Mae ei ddyluniad ‘waliau o fewn waliau’ clasurol yn gwneud y mwyaf o amddiffynfeydd naturiol brawychus.
Hyd yn oed pan gafodd ei ynysu’n llwyr gan wrthryfel Madog ap Llewelyn, ni ildiodd y castell – diolch i’r ‘Ffordd o’r Môr’. Roedd y llwybr hwn o 108 o risiau a ddringai’r graig serth yn golygu bod modd bwydo a dyfrio amddiffynwyr dan warchae o long.
Haws yw trechu Harlech erbyn hyn. Cewch gerdded ar hyd pompren ‘arnofiol’ anhygoel i mewn i’r castell gwych hwn yn ôl bwriad James y pensaer - am y tro cyntaf mewn 600 mlynedd.
Harlech Castle crowns a sheer rocky crag overlooking the dunes far below – waiting in vain for the tide to turn and the distant sea to lap at its feet once again.
Harlech was completed from ground to battlements in just seven years under the guidance of gifted architect Master James of St George. Its classic ‘walls within walls’ design makes the most of daunting natural defences.
Even when completely cut off by the rebellion of Madog ap Llewelyn the castle held out – thanks to the ‘Way from the Sea’. This path of 108 steps rising steeply up the rock face allowed the besieged defenders to be fed and watered by ship.
Harlech is easier to conquer today. An incredible ‘floating’ footbridge allows you to enter this great castle as Master James intended – for the first time in 600 years.
Atgofion Melys -
Sweet Memories
360° VR environments
for Health Care & Well-being
www.atgofion.co.uk
Mae Atgofion Melys yn grŵp o unigolion o’r Gogledd, sydd wedi dod ynghyd i gydweithio i helpu pobl yn ein cymunedau trwy dechnoleg. Fe wnaethom adnabod angen am gynnwys pwrpasol o ansawdd uchel ar gyfer amrywiaeth eang o ddefnyddiau ar hyd y sector Iechyd a lles yng Nghymru.
Atgofion Melys is a collective of individuals based in North Wales with a passion for both tech and helping people in our communities. We identified a need for high quality bespoke content for a wide variety of uses across the Health & well-being sectors in Wales.
You can get in touch with us from our website, or our social media pages.
Mae Atgofion Melys yn grŵp o unigolion o’r Gogledd, sydd wedi dod ynghyd i gydweithio i helpu pobl yn ein cymunedau trwy dechnoleg. Fe wnaethom adnabod angen am gynnwys pwrpasol o ansawdd uchel ar gyfer amrywiaeth eang o ddefnyddiau ar hyd y sector Iechyd a lles yng Nghymru.
Atgofion Melys is a collective of individuals based in North Wales with a passion for both tech and helping people in our communities. We identified a need for high quality bespoke content for a wide variety of uses across the Health & well-being sectors in Wales.
You can get in touch with us from our website, or our social media pages.